Si c’était vrai ?

C’est le soir de Noël,

à la ferme,

dans les champs,

dans les rues de la ville.

C’est à minuit,

le soir de Noël,

qu’on entendit la nouvelle.

Dans le vent, dans les arbres,

sous la terre,

et jusque dans les rêves.

Le renard apprit la nouvelle,

le renard qui s’approchait

du poulailler dans le noir.

Et le ver, sous la terre, et le loup qui rôdait,

le loup entendit la nouvelle.

Et le chien apprit la nouvelle,

le chien qui montrait les dents

au chat qui flairait la souris,

la souris réfugiée dans un trou,

un petit trou dans le mur,

dans le froid.

Et dehors, dans la ruelle,

deux chats qui sifflaient, miaulaient,

deux chats entendirent la nouvelle.

Le hibou apprit la nouvelle,

Le hibou aux yeux perçants,

et la musaraigne,

dans le fossé,

et le général qui rêvait dans son lit,

qui rêvait de guerre,

et les soldats alignés

dans la chambre à jeux.

La blanche hermine et le furet,

le lapin apeuré,

la grande baleine sous l’eau

et le baleinier sur son bateau,

et le chasseur dans son sommeil,

les chiens et le lièvre,

là-bas dans les champs gelées,

tous entendirent la nouvelle.

C’est la nuit de Noël, à minuit,

que sonnèrent les cloches de l’église.

C’est la nuit de Noël,

qu’on apprit la nouvelle.

Et si c’était vrai ?

« Si c’était vrai ? »

dit le renard à la poule.

Et la poule le dit au loup,

et le loup le dit au mouton,

et le mouton le dit

au chien, et le chien

au chat, et le chat

à la souris, et la souris

au hibou, et le hibou le dit

au général dans son lit.

« Si c’était vrai ? »

dit le général.

Et il le dit aux soldats

alignés par deux

dans la chambre à jeux.

Et les soldats le dirent

à la blanche hermine,

à la belette et au furet.

Et la baleine le dit même

au baleinier sur son bateau.

« Si c’était vrai ? »

dirent les chasseurs

aux chiens dans les champs,

et les chiens

le dirent au lièvre.

Et si c’était vrai ?

« Allons voir »,

se dirent-ils tous.

Et tous ils laissèrent

la bataille, la chasse

et la guerre.

Tous ils se mirent en route.

Le renard avec les poules,

le mouton avec le loup,

et le chien avec le chat,

le chat avec la souris,

la musaraigne et le hibou, les soldats,

la blanche hermine, la belette et le furet, le lapin,

le lièvre avec les chiens. Et le baleinier

avec la grande baleine.

Et pendant qu’ils marchaient

dans les champs,

et dans les rues de la ville,

le neige se mit à tomber.

C’est la nuit de Noël,

qu’ils arrivèrent à l’étable, et qu’ils virent…

…que c’était vrai.

« C’était vrai ! »

Et tous,

ils se mirent à genoux.

Susan Heill; Angela Barrett

Si c’était vrai ?

Paris, Duculot, 1988